Suchen Sie einen qualifizierten und vielseitigen Übersetzungsdienst, der Ihren hohen Erwartungen entspricht. Dann sind Sie bei mir gut aufgehoben!
Seit 1999 wohne und arbeite ich in Zürich als Übersetzerin (Eintrag ins Dolmetscherregister des Obergerichts des Kantons Zürich) und Sprachlehrerin.
Ich stamme aus einer linguistischen Familie –meine Eltern unterrichteten an der Universität zu Novgorod (Russland) Deutsch, Spanisch und Schwedisch. Seit meiner Kindheit befasse ich mich mit den Fremdsprachen. Da mir die deutsche Sprache besonders am Herzen lag, trat ich in die Fussstapfen meiner Eltern und absolvierte die Fakultät für Fremdsprachen der Novgoroder Universität.
1997 folgte Promotion in Germanistik an der Sankt –Petersburger Universität.
Während meines Doktoratstudiums erhielt ich 1994 das DAAD –Jahresstipendium für Germanisten und forschte am Germanistischen Seminar der Heidelberger Universität (Deutschland).
Im Rahmen eines Bundesprojekts war ich 2004 -2005 als wissenschaftliche Mitarbeiterin am Deutschen Seminar der Universität Zürich tätig.
Promovierten Germanistin, Dr. phil, Olga Riabkova
